Ta-ra-ra Boom-de-ay Alternative
"Je me rappelle une version de cette chanson de ma jeunesse en Amérique et elle faisait comme ça..." -Alison
Ta-ra-ra Boom-de-ay Alternative
Ta-ra-ra-boum, quelle chance –Version alternative
Chanson de cour de récréation
Chanson de cour de récréation
(Anglais)
(Français)
Ta-ra-ra-boom-de-ay!
Today's a holiday!
Our teacher passed away!
We threw her in the bay!
She scared the fish away!
Ta-ra-ra-boom-de-ay!
Today's a holiday!
Ta-ra-ra-boum, quelle chance !
Aujourd'hui c'est vacances !
Notre prof a clamsé !
Dans la baie on l'a jetée !
Les poissons se sont sauvés !
Ta-ra-ra-boum, quelle chance !
Aujourd'hui c'est vacances !
Notes
"Et ça se répétait sans fin." -Alison
Commentaires
"Je me rappelle cet air, on l'appelait 'la bombe'. Les paroles étaient 'Un, deux, trois, hop, ça y est / la bombe a éclaté / nous ne sommes pas là / pour faire du cinéma…' mais je ne me souviens pas de la suite. L'orchestre le jouait pendant le bal à la fête du village en plein milieu d'une danse genre marche ou paso doble. Sur 'Un, deux, trois' qui était joué lentement, le garçon attrapait la fille par la taille avec les deux mains et sur 'hop, ça y est', il la soulevait en l'air. Si quelqu'un la connait la suite des paroles, merci de m'écrire." –Tatie Monique
Remerciements
Merci à Alison Ballard d'avoir partagé cette chanson avec nous.