The Swing
"The Swing" est un poème qui décrit quelque chose que tous les enfants ont pensé en se balançant. Qu'est-ce qu'il se passerait si j'allais vraiment, vraiment haut sur la balançoire ? Qu'est-ce que je verrais ?
The Swing
La balançoire
Poème
Poème
(Anglais)
(Français)
How do you like to go up in a swing,
Up in the air so blue?
Oh, I do think it the pleasantest thing
Ever a child can do!
Up in the air and over the wall,
Till I can see so wide,
Rivers and trees and cattle and all
Over the countryside-
Till I look down on the garden green,
Down on the roof so brown-
Up in the air I go flying again,
Up in the air and down!
Combien aimez-vous aller haut sur la balançoire
Dans l'air si bleu ?
Oh, je pense vraiment que c'est la chose la plus agréable
Qu'un enfant puisse faire de mieux !
En l'air et au-dessus du mur,
Jusqu'à ce que je puisse voir en grand
La rivière et les arbres et le bétail et tout
Dans la campagne-
Et que j'abaisse le regard sur la pelouse du jardin
Et sur le toit si brun-
Dans le ciel je m'envole
En l'air et je redescends.
Notes
Écrit par Robert Louis Stevenson.
