Si Hei Lwli 'Mabi
"Si hei lwli" n'a pas de sens, donc nous avons seulement transcrit la prononciation. Celle de "si" varie de "si" à "chi" et celle de "hei" varie entre "heï" et "haï".
Si Hei Lwli 'Mabi
Chi-haï-louli, bébé
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Gallois)
(Français)
Si hei lwli 'mabi,
mae'r llong yn mynd i ffwrdd
Si hei lwli 'mabi,
mae'r capten ar y bwrdd
Si hei lwli, lwli lws,
cysga, cysga 'mabi tlws
Si hei lwli 'mabi,
mae'r llong yn mynd i ffwrdd.
Si hei lwli 'mabi,
mae'r gwynt o'r dwyrain chwyth
Si hei lwli 'mabi,
mae'r wylan ar ei nyth
Si hei lwli, lwli lws,
cysga, cysga 'mabi tlws
Si hei lwli 'mabi,
mae'r gwynt o'r dwyrain chwyth.
Chi-haï-louli, bébé,
Le navire s'en va,
Chi-haï-louli, bébé,
Le capitaine est à bord,
Chi-haï-louli, louli, louss,
Dors, dors, mon bébé joli,
Chi-haï-louli, bébé,
Le navire s'en va.
Chi-haï-louli, bébé,
Le vent souffle de l'est,
Chi-haï-louli, bébé,
La mouette est dans son nid,
Chi-haï-louli, louli, louss,
Dors, dors, mon bébé joli,
Chi-haï-louli, bébé,
Le vent souffle de l'est.
