Haere rā e hine
Chanté par un jeune homme à une jeune fille sur le départ.
Haere rā e hine
Va, petite
Chanson mimée
Chanson mimée
(Maori)
(Français)
Haere rā e hine
Ki Rarotonga*
Ki reira noho ai
Kaua rā e hine
E wareware
Ko au tō tau pūmau.
Va, petite,
À Rarotonga*
Reste là-bas,
Petite, ne m'oublie
Pas,
Ton fidèle amour.
Notes
* Dans certaines versions cette ligne fait "ki Mokoia". Rarotonga est la plus grande ile des Îles Cook. Mokoia est une colonie dans l'Île du Nord de Nouvelle Zélande.
À propos des paroles :
Haere ra – veut dire "adieu" ou "au revoir", on le dit à quelqu'un qui s'en va.
Hine – littéralement, fille, en général une fillette ou une adolescente, mais peut être aussi une jeune fille célibataire.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
"Haere rā e hine" est la première chanson dans le YouTube ci-dessous...
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Publicité