Ndôm Jam Jacques
"Une version de Frère Jacques en boulou (dialecte bene) du sud du Cameroun…" - Marguerite
Ndôm Jam Jacques
Frère Jacques
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Boulou)
(Français)
Ndôm Jam Jacques
Ndôm Jam Jacques
Yé ône ôyo
Yé ône ôyo
Kele Koute abenge
Kele Koute abenge
Ding Dang Dong
Ding Dang Dong.
Frère Jacques,
Frère Jacques,
Voulez-vous dormir ?
Voulez-vous dormir ?
Sonnez les cloches,
Sonnez les cloches,
Ding, dang dong !
Ding, dang, dong !
Notes
Note : Les mots boulous pour lesquels j'ai trouvé une traduction suggèrent que la traduction est proche de la traduction normale de Frère Jacques. -Mama Lisa
Commentaires
Merci de nous écrire si vous pouvez nous fournir une traduction plus littérale. -Tatie Monique
Remerciements
Merci beaucoup à Marguerite Martel d'avoir partagé cette chanson avec nous.
Akéva!
Publicité