Snail, Snail, Shoot out your Horn
"Dans certains districts, on pense que le beau temps est indiqué par l'escargot obéissant à l'injonction contenue dans la comptine suivante…" Robert Chambers
Snail, Snail, Shoot out your Horn
Escargot, escargot, sors tes cornes
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Snail, snail,
Shoot out your horn,
And tell us it will be
A bonnie day, the morn.
Escargot, escargot,
Sors tes cornes
Et dis-nous si au matin,
La journée sera bonne.
Remerciements
On peut trouver cette formulette dans "Popular Rhymes, Fireside Stories, and Amusements of Scotland" (1842) de Robert Chambers.
Publicité