Notes

Traduction littérale
Quel est ton nom ?
Puddin Tane.
Demande-moi à nouveau
Et je te dirai la même chose !
Où habites-tu ?
En bas de l'allée.
Quel est ton numéro ?
Concombre !

Une façon de jouer est de répéter le jeu suivant encore et encore (même traduction que plus haut) :

Adult (Adulte): What's Your Name?
Child (Enfant): Puddin Tane.
Ask me again
And I'll tell you the same!

Une autre version :

What's your name?
Pudding Tame
Ask me again and
I'll tell you the same!
Where do you live?
In a sieve. (Dans un tamis)
What's your number?
Cucumber.

Commentaires

Il y a une autre version de cette comptine appelée "What's Your Name? Mary Jane.

Watch
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.

Remerciements

Merci à Barbara Huet d'avoir partagé la version de sa mère de cette comptine.