Jeu

Jeu

(Anglais)

(Français)

Arrange chairs in a long row down the middle of the room, placing them so that one faces one way, the next chair the other way, and so on down the line. The other way to arrange the chairs is in a circle all facing out. There should be one chair less than the number of players.

One person controls the music. The players form a line, the person starts the music, and when all are marching merrily around the chairs, they stop the music. All scramble for seats, and the one who is left over stands aside, out of the game. Another chair is removed, the music starts up again and then stops suddenly. Again, a player is left out, until it gets down to two players and one chair, the one who finally gets the chair wins the game.

Arranger les chaises en une longue file au milieu de la pièce, en les plaçant l'une face à un côté, la suivante à l'inverse et ainsi de suite. Une autre façon de les placer est en cercle, le dossier vers l'intérieur. Il doit y avoir une chaise de moins que de joueurs. Quelqu'un se charge de la musique.

Les joueurs forment une ligne. Démarrer la musique et quand tous marchent joyeusement autour des chaises, arrêter la musique. Tous se précipitent pour s'assoir et celui qui reste se met de côté et sort. Une chaise est retirée, la musique repart, les participants se remettent à marcher, puis la musique s'arrête soudainement. Encore une fois, un joueur ne peut pas s'assoir et sort du jeu et ainsi de suite jusqu'à ce qu'il ne reste que deux joueurs : celui qui s'assied sur la dernière chaise a gagné.