Flickorna de små
Cette chanson est parfois utilisée pour les fêtes de la mi-été en Suède.
Flickorna de små
Les petites filles
Danse en cercle
Danse en cercle
(Suédois)
(Français)
Flickorna de små uti dansen de gå,
de tänka just som så,
en vän jag kunde få.
Och om du vill bli allra kärastes min
så bjuder jag dig att i dansen träda in.
För bomfaderalla, bomfaderalla,
bomfaderalla lej,
för bomfaderalla lej,
för bomfaderalla lej.
Ja, om du vill bli allra kärastes min
så bjuder jag dig att i dansen träda in.
Gossarna de små uti dansen de gå,
de tänka just som så,
en vän jag kunde få.
Och om du vill bli allra kärastes min
så bjuder jag dig att i dansen träda in.
För bomfaderalla, bomfaderalla,
bomfaderalla lej,
för bomfaderalla lej,
för bomfaderalla lej.
Ja, om du vill bli allra kärastes min
så bjuder jag dig att i dansen träda in.
Les petites filles, dans la ronde elles vont,
Elles pensent comme ça :
Je pourrais me faire un ami,
Et si tu veux être mon préféré,
Alors dans la danse je t'invite à entrer.
Fa bomfaderalla, bomfaderalla,
Bomfaderalla la,
Fa bomfaderalla la,
Fa bomfaderalla la.
Oui, si tu veux être mon préféré,
Alors dans la danse je t'invite à entrer.
Les petits garçons, dans la danse ils vont,
Ils pensent comme ça :
Je pourrais me faire une amie,
Et si tu veux être ma préférée,
Alors dans la danse je t'invite à entrer.
Fa bomfaderalla, bomfaderalla,
Bomfaderalla la,
Fa bomfaderalla la,
Fa bomfaderalla la.
Oui, si tu veux être ma préférée,
Alors dans la danse je t'invite à entrer.
Règles du jeu
Les garçons forment le cercle extérieur, les filles le cercle intérieur.
1 Sur "Fliclorna de små" : les garçons marchent main dans la main dans le sens des aiguilles d'une montre et les filles marchent les mains aux hanches.
2 Sur "Och om du vill bli" : les filles invitent les garçons et les couples marchent main dans la main en sens inverse des aiguilles d'une montre tout en balançant leurs mains vers l'avant et vers l'arrière.
3 Sur "För bom fadderalla" : le garçon prend la fille par la taille avec son bras droit et la fille met sa main gauche sur l'épaule du garçon et elle place sa main droite dans la main gauche du garçon. Ils "galopent" (pas chassé) de côté, le garçon part du pied gauche et la fille du pied droit.
4 On "Ja, om du vill bli" : comme le n°2.
