Eh soom boo kawaya
"Eh soom boo kawaya" est une chanson de matelot nigériane à propos de gens qui pêchent quand il se met à pleuvoir et ils doivent ramer plus vite.
Eh soom boo kawaya
Eh soom boo kawaya
Chanson traditionnelle
Chanson traditionnelle
(Langue non identifiée)
(Français)
Eh soom boo kawaya
Kedou, kadee.
Eh soom boo kawaya
Kedou, kadee.
Kedou, kadee, kedou, kadee.
Ahhhhh,
Soom boom kawaya,
Kedou, kadee.
Si quelqu'un peut nous aider à identifier cette langue et/ou nous fournir une traduction, merci de nous écrire ! –Tatie Monique
Notes
D'après ce site, cette chanson parle de "gens qui pêchent sur une rivière et il commence à pleuvoir, aussi doivent-ils pagayer plus vite." (en anglais)
Un autre site en donne une traduction approximative comme "Il a commencé à pleuvoir sur notre sortie de pêche. Pagayons plus fort !" (en anglais)
Commentaires
Cette chanson est populaire auprès des chorales d'écoles primaires.
