Warya Djama
Voici une autre version de Frère Jacques venue de Somalia.
Warya Djama
Eh Jama
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Somali)
(Français)
Warya Djama
Warya Djama
Ma huruudah
Ma huruudah
Sa'adee iskolka
Sa'adee iskolka
Way da'aday,
Way da'aday.
Eh Jama
Eh Jama
Es-tu endormi ?
Es-tu endormi ?
L'heure d'aller à l'école est passée,
L'heure d'aller à l'école est passée.
C'est trop tard,
C'est trop tard !
Notes
Voici une autre version en somali que nous avons trouvée :
Waryaeh, waryaeh
ma hurodah? ma hurodah?
Sa adi, wee ka daah dej,
Sa adi, wee ka daah dej
Orodo toos, orodo toos
Shagadi taag laacagti so gaad.
Si quelqu'un peut nous fournir la traduction de la version ci-dessus, merci de nous écrire. –Tatie Monique
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci à "Somali Kitchen" pour la traduction anglaise de la chanson.
Mahadsanid
Publicité