Giờ ăn đến rồi
Une version vietnamienne de Frère Jacques…
Giờ ăn đến rồi
C'est l'heure de manger, maintenant
Chanson mimée
Chanson mimée
(Vietnamien)
(Français)
Giờ ăn đến rồi
Giờ ăn đến rồi
Mời anh xơi
Mời em xơi
Nâng chén lên cho cao này
Nâng đũa lên cho cao này
Ta cùng xơi
Ta cùng xơi.
C'est l'heure de manger, maintenant,
C'est l'heure de manger, maintenant !
Invite-le à manger,
Invite-la à manger,
Lève ton petit bol,
Lève tes baguettes,
Nous mangeons ensemble !
Nous mangeons ensemble !
Règles du jeu
Lignes 1-2 : Frapper des mains.
Ligne 3 : Avancer la main droite, paume ciel.
Ligne 4 : Avancer la main gauche, paume ciel.
Ligne 5 : Lever la main droite en l'air, paume ciel.
Ligne 6 : Lever la main gauche en l'air, paume ciel.
Lignes 7 : Avancer les deux mains devant vous, paumes ciel, comme pour recevoir quelque chose
Ligne 8 : Faire semblant de manger dans un bol.
