Frate Ioane
Une version roumaine de Frère Jacques...
Frate Ioane
Frère Jean
Canon
Canon
(Roumain)
(Français)
Frate Ioane,
Frate Ioane
Oare dormi tu,
Oare dormi tu?
Suna clopoțelul
Suna clopoțelul
Ding dang dong,
Ding dang dong.
Frère Jean,
Frère Jean,
Peut-être dors-tu encore ?
Peut-être dors-tu encore ?
La cloche* sonne,
La cloche sonne,
Ding dang dong,
Ding dang dong !
Notes
* "clopoțel" est littéralement "clochette".
Remerciements
Merci beaucoup à Antoaneta Dragan pour son aide à la traduction.
Publicité