Brate Ivo
La version serbe de Frère Jacques…
Ivo est le diminutif de Yvan
Brate Ivo
Frère Yves
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Serbe)
(Français)
Brate Ivo,
Brate Ivo,
Spavaš li,
Spavaš li?
Već sva zvona zvone,
Već sva zvona zvone,
Ding, dang, dong,
Ding, dang, dong.
Frère Yves,
Frère Yves,
Dors-tu ?
Dors-tu ?
Déjà toutes les cloches sonnent,
Déjà toutes les cloches sonnent,
Ding, dang, dong,
Ding, dang, dong !
Notes
La Serbie utilise à la fois l'alphabet latin et l'alphabet cyrillique. Voici les paroles en cyrillique :
Брате Иво,
Брате Иво,
спаваш ли?
спаваш ли?
Већ сва звона звоне,
Већ сва звона звоне,
Динг, данг, донг,
Динг, данг, донг.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Publicité