Notes

On peut utiliser "bya" au lieu de "byssan" qui est plus largement répandu.

*Langebro est un pont basculant à Copenhague. Il a été construit au 17ème siècle et a été rénové plusieurs fois. Langebro est aussi un quartier de Stockholm en Suède.

Traduction littérale

Chut, mon petit enfant,
Maman est assise et empelote le fil/la laine.
Papa va à Pontlong
Acheter des chaussures neuves à l'enfant,
Des chaussures neuves avec des boucles
Alors l'enfant dormira plus longtemps.

Listen

Télécharger

Enregistrement par Siri Randem

Remerciements

Merci beaucoup à Siri Randem de Barnesanger d'avoir partagé cette chanson avec sa traduction anglaise et le mp3.