Nu är glada julen slut, slut, slut
La St. Knut est une fête célébrée en Suède le 13 janvier. Le jour s'appelle Tjugondag Knut (20ème jour Knut). Pour la St Knut, ils "pillent" l'arbre de Noël (Julgransplundring). S'il y a des décorations comestibles sur l'arbre, ils les mangent. Ils enlèvent aussi toutes les décorations non-comestibles et jettent l'arbre.
Les gens prennent aussi un marteau et cassent la maison en pain d'épice en chantant cette chanson.
Nu är glada julen slut, slut, slut
Maintenant le joyeux Noël finit, finit, finit
Chanson de Noël
Chanson de Noël
(Suédois)
(Français)
Nu är glada julen slut, slut, slut,
julegranen kastas ut, ut, ut,
men till nästa år igen
kommer han vår gamle vän
för det har han lovat.
Maintenant le joyeux Noël finit, finit, finit,
L'arbre de Noël est jeté, jeté, jeté,
Mais l'an prochain à nouveau,
Reviendra notre vieil ami
Parce qu'il l'a promis.
Notes
Cette chanson provident du dernier couplet de la chanson de Noël Raska fötter springa tripp, tripp, tripp (Des pieds hâtifs courent vite, vite, vite).
Commentaires
Apprenez-en davantage sur la St Knut dans le blog de Mama Lisa. (en anglais)
