Chanson de Noël

Chanson de Noël

(Suédois)

(Français)

1. Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt
i signad juletid.
Giv mig Guds ära, änglavakt
och över jorden frid.
Giv mig en fest som gläder mest
den konung jag har bett till gäst.
Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt,
giv mig en änglavakt.

2. Giv mig ett hem på fosterjord,
en gran med barn i ring,
en kväll i ljus med Herrens ord
och mörker däromkring.
Giv mig ett bo med samvetsro,
med glad förtröstan, hopp och tro.
Giv mig ett hem på fosterjord
och ljus av Herrens ord.

3. Till hög, till låg, till rik, till arm,
kom, helga julefrid.
Kom barnaglad, kom hjärtevarm
i världens vintertid.
Du ende som ej skiftar om,
min Herre och min Konung, kom.
Till hög, till låg, till rik, till arm,
kom glad och hjärtevarm.

1. Ne me donnez pas la splendeur, ni l'or ni la gloire
En ce Noël béni,
Donnez-moi la gloire de Dieu, un ange gardien
Et la paix sur terre.
Donnez-moi une fête qui réjouisse le plus
Le roi que j'ai invité.
Ne me donnez pas la splendeur, ni l'or ni la gloire,
Donnez-moi un ange gardien.

2. Donnez-moi un foyer sur ma terre natale,
Un sapin avec des enfants rassemblés autour,
Une soirée dans la lumière avec la parole du Seigneur
Et l'obscurité autour.
Donnez-moi une demeure où je puisse vivre en paix,
Dans une confiance joyeuse, l'espoir et la foi.
Donnez-moi une maison sur ma terre natale.
Et la lumière de la parole du Seigneur.

3. À ceux d'en haut, d'en bas, aux riches, aux pauvres,
Viens, sainte paix de Noël.
Venez, heureux comme un enfant, venez, le cœur chaud
En ce temps d'hiver du monde.
Toi qui ne changes jamais,
Mon Seigneur et mon Roi, viens.
À ceux d'en haut, d'en bas, aux riches, aux pauvres,
Venez, heureux et chaleureux.