Little Silver Moon Boat
Cette chanson vient d'une chanson populaire chinoise intitulée 小银船 (Xiao yin chuan) mais on la chante en anglais comme suit...
Little Silver Moon Boat
Petite lune d'argent
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Little silver moon rides the sky like a boat,
Past the twinkling stars it will float, lightly float,
Sail little moon boat to the west,
Sail little moon boat while I rest.
La petite lune d'argent traverse le ciel comme un bateau,
Elle flottera devant les brillantes étoiles, flottera doucement,
Vogue petite lune bateau vers l'ouest,
Vogue petite lune bateau pendant que je me repose.
Notes
Parfois, cette chanson est chantée en anglais et en chinois aux États-Unis.
Pinyin
Xiǎo yín chuan
Yuè er wān wān xiàng yītiáo chuán guà tiānshàng
chuán guà xīngxīng tā yīrán qīngyíng piāodàng
yángfān xiàngzhe xīfāng háng
zhè xiǎo xiǎo yín chuán duō ānxiáng
Vous pouvez apprendre la version chinoise sur nos pages de chansons chinoises.
Commentaires
Cette chanson est populaire chez les chorales d'enfants.
