Children, Go Where I Send Thee
(Short Version)
C'est un spiritual traditionnel afro-américain.
Children, Go Where I Send Thee
(Short Version)
Enfants, allez où je vous envoie
(Version courte)
Chanson de Noël
Chanson de Noël
(Anglais)
(Français)
Children, go where I send thee,
How shall I send thee?
I shall send thee one by one
'cause one was a little, bitty baby
Wrapped in swathing clothing
Lying in a manger
Born, born oh, born in Bethlehem.
Children, go where I send thee,
How shall I send thee?
I shall send thee two by two
Plus two is Paul and Silas
I shall send thee one by one
'cause one is a little, bitty baby
Wrapped in swathing clothing
Lying in a manger
Born, born oh, born in Bethlehem.
Enfants, allez où je vous envoie,
Comment vous enverrai-je ?
Je vous enverrai un par un,
Parce qu'un était un tout petit bébé
Enveloppé dans des langes,
Couché dans une crèche,
Né, né oh, né à Bethléem.
Enfants, allez où je vous envoie,
Comment vous enverrai-je ?
Je vous enverrai deux par deux,
Car deux, c'est Paul et Silas.
Je vous enverrai un par un,
Parce qu'un était un tout petit bébé
Enveloppé dans des langes,
Couché dans une crèche,
Né, né oh, né à Bethléem.
 - Chansons enfantines américaines - États-Unis - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier
"Pin It")
"Les deux premiers couplets de 'Children Go Where I Send Thee' une chanson traditionnelle américaine, chantée comme ma mère la chantait, toute similitude avec tout enregistrement est pure coïncidence." -Makemi
Chanté par Makemi, cc.
One for the little bitty baby.
Two for Paul and Silas.
Three for the Hebrew children.
Four for the four come knockin' at the door.
Five for the Gospel preachers.
Six for the six who couldn't got fixed.
Seven for the seven that went up to Heaven.
Eight for the eight that stood at the gate.
Nine for the nine who dressed so fine
Ten for the Ten Commandments.
Eleven for the eleven that couldn't get to heaven.
Twelve for the Twelve that couldn't get to heaven.
Traduction française
Un pour le tout petit bébé.
Deux pour Paul et Silas.
Trois pour les enfants hébreux.
Quatre pour les quatre qui viennent frapper à la porte.
Cinq pour les prêcheurs de l'Évangile.
Six pour les six qui ne pouvaient pas être réparés.
Sept pour les sept qui sont montés au ciel.
Huit pour les huit qui sont restés à la porte.
Neuf pour les neufs si bien habillés.
Dix pour les Dix Commandements.
Onze pour les onze qui ne pouvaient pas monter au ciel.
Douze pour les douze qui ne pouvaient pas monter au ciel.
