Bata mi a dun ko ko ka
Bata mi a dun ko ko ka
Mes chaussures feront un riche bruit "ko ko ka"
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Yoruba)
(Français)
Bata mi a dun ko ko ka
Bata mi a dun ko ko ka
Ti m'ba ka'we mi*
Bata mi a dun ko ko ka
Bata mi a wo serere ni le
Bata mi a wo serere ni le
Ti m'ba ka'we mi*
Bata mi a wo serere ni le
Bata mi a dun ko ko ka
Bata mi a dun ko ko ka
Ti m'ba ka'we mi
Bata mi a dun ko ko ka.
Mes chaussures feront un riche bruit "ko ko ka"
Mes chaussures feront un riche bruit "ko ko ka"
Si j'étudie dur à l'école*
Mes chaussures feront un riche bruit "ko ko ka" !
Mes chaussures feront un bruit trainant "se re re"
Mes chaussures feront un bruit trainant "se re re"
Si je n'étudie pas dur à l'école,
Mes chaussures feront un bruit trainant "se re re".
Mes chaussures feront un riche bruit "ko ko ka"
Mes chaussures feront un riche bruit "ko ko ka"
Si j'étudie dur à l'école*
Mes chaussures feront un riche bruit "ko ko ka" !
Notes
*La phrase est la même à l'affirmatif et au négatif mais c'est prononcé différemment.
