My Paddle's Keen and Bright
"My Paddle's Keen and Bright" se chante pour garder le rythme en pagayant dans un canoë ou en ramant dans une barque.
My Paddle's Keen and Bright
Ma pagaie est vive et brillante
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
My paddle's keen and bright
Flashing with silver
Follow the wild goose flight*
Dip, dip and swing!
Dip, dip and swing her back
Flashing with silver,
Follow the wild goose flight**
Dip, dip and swing!
Ma pagaie est vive et brillante,
Étincelante d'argent,
Suis le vol de l'oie sauvage,
Plonge, plonge et change !
Plonge, plonge et change à nouveau,
Étincelante d'argent,
Suis le vol de l'oie sauvage,*
Plonge, plonge et vire !
Notes
*Ou "Follow the pale moonlight" (Suis le pale clair de lune)
**Ou "track" (trace,piste)
*****
Écrit par Margaret Embers McGee (1889-1975) en 1918.
Commentaires
Il y a des versions légèrement différentes de cette chanson.
