"L'origine de cette comptine remonte à très longtemps, quand les chamanes soignaient en posant les mains sur les parties malades du corps en disant des formules de guérison. Je le faisais avec mes enfants quand ils avaient un bobo." -Annemarie Vicsek

Guess What? Chicken Butt! - Chansons enfantines  américaines - États-Unis - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier  - Intro Image

Notes

* Il s'agit du plantain lancéolé. D'après to Wikipédia anglais, "Les plantains ont été utilisés en phytothérapie depuis les temps préhistoriques… En usage externe, en emplâtres de feuilles. Dans la tradition, on dit même qu'il est capable de guérir les morsures de serpent.
**Mots magiques

Prononciation :

Achpich kerekech
outifuvech levelesh
Bibola bibola
Potch, potch, potch.

Règles du jeu

1. Tracer un cercle dans la paume de l'enfant avec votre doigt.
2. Útifű est une plante médicinale et ici on trace un trèfle à quatre feuilles.
3. Caresser la main de l'enfant des doigts jusqu'au poignet sur chaque "bíbola".
4. Taper doucement la paume trois fois.

Listen
Watch
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.

Remerciements

Merci à Annemarie Vicsek d'avoir partagé cette comptine avec nous. Merci à Peter Szarka pour la traduction anglaise établie avec Lisa.