Houpy, kočka snědla kroupy
Houpy, kočka snědla kroupy
Balance, le chat a mangé l'orge
Comptine pour sauter sur les genoux
Comptine pour sauter sur les genoux
(Tchèque)
(Français)
Houpy, houpy, houpy,
Kočka snědla kroupy
Kocour hrách
Na kamnách.
Koťata se hněvala,
Že jim taky nedala.
Houpy, houpy, houpy,
Byly všecky hloupý.
Balance, balance, balance le bébé
L'orge, le chat l'a mangé,
Le matou, les pois
Sur le poêle.
Les chatons étaient fâchés
De n'avoir rien à manger.
Balance, balance, balance le bébé,
Combien bêtes ils ont tous été !
Remerciements
Merci beaucoup à Judy Goodman Rayner pour les paroles de cette comptine et à Krystina Caperton pour la traduction en anglais.
Dêkuji!
Publicité