Chanson enfantine

Chanson enfantine

(Alsacien)

(Français)

D'r Hans im Schnòckeloch hät àlles, wàs er will !
Un wàs er hät, dess will er nit,
Un wàs er will, dess hät er nit.
D'r Hans im Schnòckeloch hät àlles, wàs er will !

D'r Hans im Schnòckeloch sajt àlles, wàs er will !
Wàs er sajt, dess dankt er nit,
Un wàs er dankt, dess sajt er nit,
D'r Hans im Schnòckeloch sajt àlles, wàs er will !

D'r Hans im Schnòckeloch màcht àlles, wàs er will !
Wàs er màcht, dess soll er nit,
Un wàs er soll, dess màcht er nit.
D'r Hans im Schnòckeloch màcht àlles, wàs er will !

D'r Hans im Schnòckeloch geht ànne, wo er will !
Wo er isch, dò bliebt er nit,
Un wo er bliebt, dò gfàllts im nit.
D'r Hans im Schnòckeloch geht ànne, wo er will !

Jetzt het d'r Hans sò sàtt
Un isch vom Eland màtt.
Lawe, majnt er, kànn er nit,
Un sterwe, sajt er, will er nit.
Er springt züem Fenschter nüss,
Un kommt ins Nàrrehüss.

Jean du trou à moustiques a tout ce qu'il veut,
Et ce qu'il a, il n'en veut pas,
Et ce qu'il veut, il ne l'a pas,
Jean du trou à moustiques a tout ce qu'il veut.

Jean du trou à moustiques dit tout ce qu'il veut,
Et ce qu'il dit, il ne le pense pas,
Et ce qu'il pense, il ne le dit pas,
Jean du trou à moustiques dit tout ce qu'il veut.

Jean du trou à moustiques fait tout ce qu'il veut,
Et ce qu'il fait, il ne le doit pas,
Et ce qu'il doit, il ne le fait pas,
Jean du trou à moustiques fait tout ce qu'il veut.

Jean du trou à moustiques va partout où il veut,
Et où il est, il ne reste pas,
Et où il reste, ça ne lui plait pas,
Jean du trou à moustiques va partout où il veut.

Maintenant il n'en peut plus
Et épuisé par le désespoir
Vivre, pense-t-il, il ne peut pas
Et mourir, dit-il, il ne veut pas
Il saute de la fenêtre
Et entre chez les fous.