There is Life and Joy Over There
C'est une chanson très populaire dans les écoles élémentaires au Cameroun. On la chante dans les écoles le matin quand il y a l'assemblée générale dans la cour et l'appel est fait avant que les classes commencent…
There is Life and Joy Over There
Il y a de la vie et de la joie là-haut
Chanson d'école
Chanson d'école
(Anglais)
(Français)
There is life and joy over there
There is life and joy over there
There is life and joy over there
Over there, over there, over there*. (1)
Il y a de la vie et de la joie là-haut
Il y a de la vie et de la joie là-haut
Il y a de la vie et de la joie là-haut
Là-haut, là-haut, là-haut*. (1)
Notes
*"Là-haut" fait reference au paradis.
(1) Autre ligne finale: "Over there, over there in our home." (Là-haut, là-haut dans notre foyer.)".
Commentaires
Nyango a dit : "Vous remarquerez que la plupart de nos chansons ont une connotation religieuse et que la plupart de nos écoles sont administrées par des missions baptistes, des missions presbytériennes et des missions catholiques et "là-haut", bien sûr, parle du paradis."
Remerciements
Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association pour cette chanson.
Thank you!