Rat-a-tat, Rat-a-tat, Who Can it Be?
"Voici une comptine que nous avons apprise des anciens colons britanniques que nous chantons sur notre propre air camerounais..." -Nyango
Rat-a-tat, Rat-a-tat, Who Can it Be?
Rat-a-tat, rat-a-tat, qui peut venir là ?
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Rat-a-tat, rat-a-tat,
Who can it be?
Rat-a-tat, rat-a-tat,
Let's go and see!
There is a postman
Knocking at the door,
Have you any letters?
One, two, three, four, five!
One, two, three, four, five!
Rat-a-tat, rat-a-tat,
Who can it be?
Rat-a-tat, rat-a-tat,
Let's go and see!
There is a postman
Knocking at the door,
Have you any letters?
One, two, three, four, five!
One, two, three, four, five!
Rat-a-tat, rat-a-tat,
Qui peut venir là ?
Rat-a-tat, rat-a-tat,
Allons-y voir !
Il y a un facteur
Qui frappe à la porte,
Avez-vous des lettres ?
Une, deux, trois, quatre, cinq !
Une, deux, trois, quatre, cinq !
Rat-a-tat, rat-a-tat,
Qui peut venir là ?
Rat-a-tat, rat-a-tat,
Allons-y voir !
Il y a un facteur
Qui frappe à la porte,
Avez-vous des lettres ?
Une, deux, trois, quatre, cinq !
Une, deux, trois, quatre, cinq !
