Ma Maw's a Millionaire
Ma Maw's a Millionaire
Ma maman est une millionnaire
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Scots)
(Français)
Ma maw's a millionaire
Blue eyes and curly hair
See her walkin doon the street
Wi her big banana feet
Ma maw's a millionaire.
Ma maw's a millionaire
Blue eyes and curly hair
Sittin among the Eskimos
Playin the game of dominoes
Ma maw's a millionaire.
I know a teddy bear
Blue eyes and curly hair
Roly poly through the town
Knockin all the people down
I know a teddy bear.
Ma maman est une millionnaire,
Yeux bleus, cheveux bouclés en crinière,
Voyez-là marcher dans la rue
Ses pieds grands comme des charrues,
Ma maman est une millionnaire.
Ma maman est millionnaire,
Yeux bleus, cheveux bouclés en crinière,
Assise parmi les Esquimaux,
Jouant au jeu de dominos
Ma maman est une millionnaire.
Je connais un nounours sans manières
Yeux bleus, cheveux bouclés en crinière,
Flânant dans le village,
Renversant le voisinage,
Je connais un nounours sans manières.
Notes
Traduction littérale :
Ma maman est une millionnaire,
Yeux bleus et cheveux bouclés,
Voyez-là marcher dans la rue
Ses pieds grands comme des bananes,
Ma maman est une millionnaire.
Ma maman est millionnaire,
Yeux bleus et cheveux bouclés,
Assise parmi les Esquimaux,
Jouant au jeu de dominos
Ma maman est millionnaire.
Je connais un nounours
Yeux bleus et cheveux bouclés,
Flânant dans le village,
Faisant tomber tous les gens,
Je connais un nounours.
