Yum-maa yehii jaabe
Yum-maa yehii jaabe
Ta maman est allé en brousse chercher des jujubes
Berceuse
Berceuse
(Peul)
(Français)
Oo baynaa! Oo bay!
Oo baynaa! Oo bay!
Dey yu, dey yu, dey yu
Dey yu, dey yu, dey yu
Yum-maa yehii jaabe,
O addii jaabel gootel,
Muccii e hakkunde laawol
Ferlii e hakkunde maayo
Ferlii e hakkunde maayo
Oo baynaa! Oo bay!
Oo baynaa! Oo bay!
Dey yu, dey yu, dey yu
Dey yu, dey yu, dey yu
Yum-maa yehii jaabe
Yum-maa yehii jaabe
O addii jaabel gootel,
O addii jaabel gootel,
Oo baynaa! Oo bay!
Oo baynaa! Oo bay!
Ô baynaa ! Ô bay !
Ô baynaa ! Ô bay !
Chut, ne pleure pas !
Chut, ne pleure pas !
Ta maman est allée en brousse chercher des jujubes
Elle n'en a trouvé qu'une,
Elle l'a mangée sur le chemin du retour,
Elle a jeté le noyau dans la rivière,
Elle a jeté le noyau dans la rivière.
Ô baynaa ! Ô bay !
Ô baynaa ! Ô bay !
Chut, ne pleure pas!
Chut, ne pleure pas!
Ta maman est allée en brousse chercher des jujubes,
Ta maman est allée en brousse chercher des jujubes,
Elle n'en a trouvé qu'une,
Elle n'en a trouvé qu'une.
Ô baynaa ! Ô bay !
Ô baynaa ! Ô bay !.
Commentaires
Vous pouvez entendre cette chanson ici.