Chanson de Noël

Chanson de Noël

(Anglais)

(Français)

Australians let us barbecue, for Christmas time is here
A time to stop and rest a bit, and psyche up for New Year
On patterned plastic tablecloth, we'll eat our pudding up
And drink a Christmas cordial in polystyrene cup.

Australians let us barbeque, for Christmas time is come
The time we sing that silly song, pa ruppa pum pum
We'll fa la la and ho ho ho, and all that Christmas stuff
We'll crack a gag with Pop and Gran, and chuckle our heads off.

Australians let us go for broke, in backyards great and small
With Christmas gifts and outdoor chairs, with cricket bat and ball
We'll pass the salad dressing 'round, we'll eat potato chips
And compliment the hostess, on a great French Onion Dip
With sausages and coleslaw too, then let us barbeque.

Australiens, faisons un barbecue, c'est le temps de Noël
Un moment pour s'arrêter et se reposer un peu et se préparer pour Nouvel An
Sur des nappes en plastique imprimées, nous mangerons notre pudding
Et boirons un cordial* de Noël dans un gobelet en polystyrène.

Australiens, faisons un barbecue, le temps de Noël arrive
Le moment de chanter cette chanson idiote pa rouppa poum poum
On fera fa la la et ho ho ho et tous ces trucs de Noël
On racontera une blague avec Papy et Mamie et on se marrera.

Australiens, jouons le grand jeu dans les arrière-cours, grandes et petites
Avec les cadeaux de Noël et les chaises de jardin, avec une batte et une balle de cricket
On se passera la sauce salade, on mangera des chips
Et on complimentera l'hôtesse sur sa super trempette à l'oignon français
Avec des saucisses et de la salade de chou cru, alors faisons un barbecue.