Tummetott, slickepott
"Je suis une grand-mère suédoise. C'est la façon dont j'ai appris la comptine pour nommer les doigts et les orteils en suédois..." -Christina
(Note: Nous avons mis une traduction française même si une partie s'avère dépourvue de sens.)
Tummetott, slickepott
Pouce tot, Lèche-pot
Comptine pour nommer les doigts
Comptine pour nommer les doigts
(Suédois)
(Français)
Fingrar (1):
Tummetott,
Slickepott,
Långeman,
Gullebrand
Och lille vicke vire.
Tår (2):
Lilltåa,
Tåtilla,
Tillerosa,
Kroknosa
Och stortoppen opp i väre.
Comptine des doigts (1):
Pouce tot,
Lèche-pot
L'homme long,
Feu de l'or,
Et le petit vicke vire.
Comptine des orteils (2):
Petit orteil
Tatila
Pour Rosa,
Nez crochu,
Et le gros bout en l'air.
Règles du jeu
(1) On part du pouce
(2) On part du petit orteil
Remerciements
Merci beaucoup à Christina Blom d'avoir partagé ces comptines avec nous.
Tack!
Publicité