Bamba siwe
Dans cette chanson, la femme refuse un prétendant.
Bamba siwe
Résiste
Chanson d'amour
Chanson d'amour
(Kirundi)
(Français)
Icitabirizo 1:
Bamba
Ibitero 1:
Bamba siwe
Bamba siwe
Baraguhenze
Uwanje ntasa uko
Mbega wajahe
Nkuzimurure
Bamba uwo siwe
Bamba uwo siwe
Bamba basha
Musore utazi iyo uja
Icitabirizo 2:
Wandangiwe na nde?
Ibitero 2:
Musore utagira iyo uva
Bamba siwe
Bamba siwe
Rwanje ntaraza
Niyo yashika
Umwiza uragenda
Izuba riraka
Bamba uwo siwe
Bamba uwo siwe
Bamba basha
Musore uzira amazi
Musore utagira incuti
Chœur 1 :
Résiste !
Couplet 1 :
Résiste, ce n'est pas le bon !
Résiste, ce n'est pas le bon !
Ils t'ont trompée,
Le bon pour moi ne ressemble pas à celui-ci.
Alors, où allais-tu ?
Pour que je te montre le chemin.
Résiste, ce n'est pas le bon !
Résiste, ce n'est pas le bon !
Résistez, mes amis,
Au jeune homme qui vagabonde sans but.
Chœur 2 :
Qui t'a dit de venir à moi ?
Couplet 2 :
Jeune homme sans origine,
Résiste, ce n'est pas le bon !
Résiste, ce n'est pas le bon !
Le bon pour moi n'est pas encore venu.
Quand il arrivera,
L'obscurité disparaîtra,
Le soleil brillera,
Résiste, ce n'est pas le bon !
Résiste, ce n'est pas le bon !
Jeune homme qui est sale,
Jeune homme sans parentèle.
Remerciements
On peut trouver cette chanson dans Burundi Nuptial Songs And Females' Valuation And Promotion avec beaucoup d'autres chansons nuptiales.
Urakoze cane!