Maandag se Kindjie
Maandag se Kindjie
L'enfant du lundi
Comptine
Comptine
(Afrikaans)
(Français)
Maandag se kindjie is wonderskoon,
In Dinsdag se kindjie sal grasie woon,
Woensdag se kindjie is altyd bly,
Donderdag se kindjie sal alles kry,
Vrydag se kindjie is lief dog sterk,
Saterdag se kindjie sal altyd werk...
En 'kindjie gebore op Sabbatdag
Is vol wysheid of hy werk of lag.
L'enfant du lundi est une pure merveille,
L'enfant du mardi est plein de grâce,
L'enfant du mercredi est toujours joyeux,
L'enfant du jeudi est toujours accueillant,
L'enfant du vendredi est aimable et fort,
L'enfant du samedi est un grand travailleur,
Et l'enfant né le jour du Sabbat
Est plein de sagesse, de son travail et de joie.
Remerciements
Merci beaucoup à Marietjie Herselman pour cette comptine.
Baie dankie!
Publicité