Albert'i shon Rica Tutuchi
Albert'i shon Rica Tutuchi
Albert (fils) de Monsieur Rica Tutuchi
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Papiamento)
(Français)
Albert'i shon Rica Tutuchi
Un wowo so, un wowo so,
Un wowo so é tin.
E wowo ta mira tomati,
E wowo ta mira siboyo,
E wowo ta mira tur speserei,
Pa tira den karni stobá, stobá.
Albert (fils) de Monsieur Rica Tutuchi
Un seul œil, un seul œil,
Un seul œil il a.
L'œil regarde la tomate,
L'œil regarde l'oignon,
L'œil regarde toutes les épices
Pour mettre dans la viande à l'étouffée.
Remerciements
Merci beaucoup à Bel Kock-Allaman à Guia de Aruba pour cette chanson et sa traduction en espagnol.
Mashi danki!
Publicité