Bru Bra Bru
Bru Bra Bru
Brou bra brou
Jeu en cercle
Jeu en cercle
(Dioula)
(Français)
Bru bra bru
samâ na dani glee
sama kulipa ires dani
gles kulipa ires
kobedile dani gles
ana do la na samâ nâ do la brou.
Brou bra boru
Viens mon éléphant
Éléphant qui va monter cette grande montagne
Comment on monte cette grande montagne ?
Il faut pénétrer avec force.
Règles du jeu
Les filles sont assises en cercle, chacune va passer son pied au dessus du pied de la voisine tantôt à l'intérieur du cercle tantôt à l'extérieur et elles chantent. À la fin du couplet, si la jambe tombe à l'extérieur du cercle, on dit qu'elle est tombée dans un fleuve et la joueuse va se mettre au milieu du cercle. Le jeu continue jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de joueuses.
Remerciements
On peut trouver cette chanson de jeu dans Inventaire des jeux et jouets des enfants en Côte-d'Ivoire.
Anitie!