Down by the Riverside
Down by the Riverside
Je vais poser mon fardeau
Spiritual
Spiritual
(Anglais)
(Français)
Gonna lay down my burden,
Down by the riverside,
Down by the riverside,
Down by the riverside.
Gonna lay down my burden,
Down by the riverside,
I ain't gonna study war no more.
(Chorus)
I ain't gonna study war no more,
Study war no more,
Ain't gonna study war no more.
I ain't gonna study war no more,
Study war no more,
Ain't gonna study oh war no more.
Gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside,
Down by the riverside,
Down by the riverside.
Gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside,
I ain't gonna study war no more.
(Chorus)
Je vais déposer mon fardeau
Au bord du fleuve,
Au bord du fleuve,
Au bord du fleuve,
Je vais déposer mon fardeau
Au bord du fleuve,
Je ne vais plus apprendre la guerre.
(Refrain)
Je ne vais plus apprendre la guerre,
Plus apprendre la guerre,
Je ne vais plus apprendre la guerre.
Je ne vais plus apprendre la guerre,
Plus apprendre la guerre,
Je ne vais plus, oh ! apprendre la guerre.
Je vais déposer mon épée et mon bouclier
Au bord du fleuve,
Au bord du fleuve,
Au bord du fleuve,
Je vais déposer mon épée et mon bouclier
Au bord du fleuve,
Je ne vais plus apprendre la guerre.
(Refrain)
Notes
On chante parfois d'autres couplets à la place de "Gonna lay down my burden", ils sont comme suit :
-Gonna stick my sword in the golden sand. (Je vais planter mon épée dans le sable doré)
-Gonna try on my starry crown. (Je vais essayer ma couronne d'étoiles)
-Gonna shake hands around the world. (Je vais serrer des mains autour du monde)
-Gonna climb upon that mountain. (Je vais grimper sur cette montagne)
-Gonna climb the road to heaven. (Je vais escalader la route du paradis)
