Chanson de Noël

Chanson de Noël

(Polonais)

(Français)

Bóg się rodzi, moc truchleje,
Pan niebiosów, obnażony,
Ogień krzepnie, blask ciemnieje,
Ma granice Nieskończony.
Wzgardzony, okryty chwałą,
Śmiertelny Król nad wiekami !

Refrain:
A Słowo Ciałem się stało,
I mieszkało między nami.

Cóż masz niebo, nad ziemiany?
Bóg porzucił szczęście Swoje.
Wszedł między lud ukochany,
Dzieląc z nim trudy i znoje.
Niemało cierpiał, niemało,
Ześmy byli winni sami.
Refrain:

W nędznej szopie urodzony,
Żłób Mu za kolebkę dano!
Cóż jest, czym był otoczony?
Bydło, pasterze i siano.
Ubodzy, was to spotkało,
Witać Go przed bogaczami!
Refrain:

Podnieś rękę, Boże Dziecię,
Błogosław Ojczyznę miła.
W dobrych radach, w dobrym bycie,
Wspieraj jej siłę swą siłą.
Dom nasz i majętność całą
I wszystkie wioski z miastami.
Refrain:

Dieu est né et les puissances tremblent
Le Seigneur des cieux est couché nu,
Le feu a gelé, la lumière est voilée,
L'Éternel a maintenant ses limites.
Méprisé, cependant vêtu de gloire,
Roi mortel des siècles des siècles !

Refrain
Et le Verbe s'est fait chair,
Vivant éternellement parmi nous !

Eh bien, vous avez les cieux, la terre?
Dieu a abandonné sa félicité.
Il a marché parmi son peuple bien-aimé,
Partageant avec lui épreuves et labeur.
Il a beaucoup souffert,
Car nous étions tous des pécheurs.
(Refrain)

Né dans une étable misérable,
On lui a donné la crèche pour berceau !
De qui était-il entouré ?
De bergers et de foin.
Pauvres, rassemblez-vous,
Saluez-Le avant les riches!
(Refrain)

Lève la main, Enfant divin,
Bénis notre belle Mère Patrie.
Avec bon conseil et bien-être,
Soutiens la force de sa puissance,
Notre maison et tous nos biens
Et tous les villages et les villes
(Refrain)