Ten Green Bottles (Cameroonian Version)
"Ten Green Bottles" est originaire de Grande Bretagne.
Ten Green Bottles (Cameroonian Version)
Dix bouteilles vertes (Version camerounaise)
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Ten green bottles
Standing on the wall
Ten green bottles
Standing on the wall
If one green bottle
Accidentally falls
There'll be nine green bottles
Standing on the wall.
Nine green bottles…
Eight green bottles…
Seven green bottles…
Six green bottles…
Five green bottles…
Four green bottles…
Three green bottles…
Two green bottles…
One green bottle
Standing on the wall
One green bottle
Standing on the wall
If that one green bottle
Accidentally falls
There'll be no green bottles
Standing on the wall.
Dix bouteilles vertes
Debout sur le mur
Dix bouteilles vertes
Debout sur le mur
Et si une bouteille verte
Vient à tomber
Il y aura neuf bouteilles vertes
Debout sur le mur.
Neuf bouteilles vertes…
Huit bouteilles vertes…
Sept bouteilles vertes…
Six bouteilles vertes…
Cinq bouteilles vertes…
Quatre bouteilles vertes…
Trois bouteilles vertes…
Deux bouteilles vertes…
Une bouteille verte
Debout sur le mur
Une bouteille verte
Debout sur le mur
Si cette bouteille verte
Vient à tomber
Il n'y aura plus de bouteille verte
Debout sur le mur.
 - Chansons enfantines camerounaises - Cameroun - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier
"Pin It")
Notes
Autres versions : "Ten green bottles hanging on the wall" et "Ten green bottles sitting on the wall."
Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association pour cette chanson et pour l'avoir chantée.
Avant de chanter, Nyango explique qu'elle pense que la chanson vient de Grande Bretagne et elle dit que c'est une de ces chansons où l'on compte à l'envers....
