Vulpe tu mi-ai furat gâsca
Cette chanson est basée sur la chanson allemande Fuchs, du hast die Gans gestohlen.
Vulpe tu mi-ai furat gâsca
Renard, tu as volé mon oie
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Roumain)
(Français)
Vulpe tu mi-ai furat gâsca
Da-mi-o înapoi
Vulpe tu mi-ai furat gâsca
Da-mi-o înapoi
Că de nu eu vin cu pușca și cu trei copoi
Că de nu eu vin cu pușca și cu trei copoi
Lele vulpe fii cuminte
Nu mai tot fura
Nu mai tot fura
Lele vulpe fii cuminte
Nu mai tot fura
Gâşte fripte și plăcinte nu-s de dumneata
Gâşte fripte și plăcinte nu-s de dumneata.
Vulpe tu mi-ai furat gâsca
Da-mi-o înapoi
Vulpe tu mi-ai furat gâsca
Da-mi-o înapoi
Că de nu eu vin cu pușca și cu trei copoi
Că de nu eu vin cu pușca și cu trei copoi.
Renard, tu as volé mon oie,
Rends-la-moi !
Rends-la-moi !
Renard, tu as volé mon oie,
Rends-la-moi !
Rends-la-moi !
Sinon je te poursuivrai avec mon fusil et mes trois chiens de chasse,
Sinon je te poursuivrai avec mon fusil et mes trois chiens de chasse.
Cher petit renard, sois gentil,
Arrête de voler,
Arrête de voler.
Cher petit renard, sois gentil,
Arrête de voler,
Arrête de voler.
L'oie rôtie et la tourte ne sont pas pour toi,
L'oie rôtie et la tourte ne sont pas pour toi.
Renard, tu as volé mon oie,
Rends-la-moi !
Rends-la-moi !
Renard, tu as volé mon oie,
Rends-la-moi !
Rends-la-moi !
Sinon je te poursuivrai avec mon fusil et mes trois chiens de chasse,
Sinon je te poursuivrai avec mon fusil et mes trois chiens de chasse,
Sinon je te poursuivrai avec mon fusil et mes trois chiens de chasse.
Remerciements
Merci à Adrian Danila pour cette chanson, sa traduction en anglais et de partager son animation.
Mulţumesc mult!