My Boyfriend Gave Me an Apple
My Boyfriend Gave Me an Apple
Mon petit ami m'a donné une pomme
Chanson pour frapper dans les mains
Chanson pour frapper dans les mains
(Anglais)
(Français)
My boyfriend gave me an apple,
My boyfriend gave me a pear,
My boyfriend gave me a kiss on the lips,
And threw me down the stairs.
I gave him back his apple,
I gave him back his pear,
I gave him back his kiss on the lips,
And threw him down the stairs.
I threw him over London,
I threw him over France,
I threw him over the USA
In just his underpants.
I took him to the movies
To see a scary film
And when I wasn't looking
He kissed another girl.
I went to the bubblegum store,
To buy some bubblegum.
And when he wasn't looking,
I stuck it up his bum.
Mon petit ami m'a donné une pomme,
Mon petit ami une poire m'a donnée,
Mon petit ami m'a donné un baiser sur les lèvres
Et m'a jetée dans l'escalier.
Je lui ai redonné sa pomme,
Sa poire je lui ai redonnée,
Je lui ai redonné son baiser sur les lèvres
Et l'ai jeté dans l'escalier.
Je l'ai jeté par dessus Londres,
Je l'ai jeté par dessus la France,
Je l'ai jeté par dessus les USA
En slip, quelle élégance.
Je l'ai pris au cinéma
Pour voir un film d'horreur
Et quand je ne regardais pas
Il a en embrassé une autre sans pudeur.
Je suis allée chez le marchand de chewing-gum
Un chewing-gum j'ai acheté.
Et quand il ne regardait pas
Sur ses fesses je l'ai collé.
Notes
J'ai rajouté "quelle élégance" et "sans pudeur" pour la rime. –Tatie Monique.
