Yardo
La ville de Barouaille sur l'île de St. Vincent était un centre de pêche et de pêche à la baleine. On chantait des chansons de marins pour alerter les gens sur le rivage que les pêcheurs avaient attrapé une baleine et auraient besoin d'aide. Yardo est considéré comme un chant à hisser pour amener la baleine au port.
La traduction peut se chanter.
![Yardo - Chansons enfantines vincentaises - Saint-Vincent-et-les-Grenadines - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Intro Image Yardo - Chansons enfantines vincentaises - Saint-Vincent-et-les-Grenadines - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Intro Image](https://www.mamalisa.com/images/non_ml_images/contess-de-roses-dancing-with-the-devil.jpg)
Yardo
Jardin
Chanson de marins
Chanson de marins
(Dialecte anglais)
(Français)
Yardo, yardo,
Debil in the yardo
Yeah, debil in the yard-o
Mastah didna left no money,
Mistress have me look for money,
Yeah, debil in the yard-o.
Yardo, yardo,
Debil in the yardo
Yeah, debil in the yard-o
Yardo, yardo,
Debil in the yardo
Yeah, debil in the yard-o!
Mastah didna left no money,
Mistress have me work for money,
Yeah, debil in the yard-o!
Yardo, yardo,
Bella ringa yardo
Yeah, bella ringa yard-o,
Yardo, yardo,
Bella ringa yardo,
Yeah, bella ringa yard-o!
Mastah did not left no money
Mistress said to work for something
Yeah, debil in the yard-o
Yardo, yardo,
Debil in the yardo
Yeah, debil in the yard-o!
Yardo, yardo,
Debil in the yardo
Yeah, debil in the yard-o!
Jardin, jardin,
Diable dans le jardin,
Ouais, diable dans le jardin.
Maître laissé aucun argent,
Maîtresse me fait chercher d' l'argent,
Ouais, diable dans le jardin !
Jardin, jardin,
Diable dans le jardin,
Ouais, diable dans le jardin !
Jardin, jardin,
Diable dans le jardin,
Ouais, diable dans le jardin !
Maître laissé aucun argent,
Maîtress' m' fait trimer pour d' l'argent,
Ouais, diable dans le jardin !
Jardin, jardin,
Cloche sonne au jardin,
Ouais, cloche sonne au jardin,
Jardin, jardin,
Cloche sonne au jardin,
Ouais, cloche sonne au jardin !
Maître laissé aucun argent,
Maîtress' dit travaill' pour d' l'argent,
Ouais, diable dans le jardin
Jardin, jardin,
Diable dans le jardin,
Ouais, diable dans le jardin !
Jardin, jardin,
Diable dans le jardin,
Ouais, diable dans le jardin !
Notes
Il est possible que "yard" puisse vouloir dire "cour" mais "jardin" rend la chanson plus facilement chantable – Tatie Monique
Commentaires
De la lecture au sujet des chansons de marins à Barouaille dans ce pdf (en anglais).
![Watch](https://www.mamalisa.com/images/ml_images/watch_french.jpg)
Remerciements
Les paroles de cette chanson peuvent légèrement varier selon le(s) chanteur(s). Les paroles données ici sont celles chantées par le groupe The Barouaille Whalers (dans la vidéo YouTube).