Mikkel Rev
Mikkel Rev
Michou le Renard
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Norvégien)
(Français)
Mikkel Rev,
Satt og skrev,
På ei lita tavle
Tavla sprakk,
Mikkel skvatt,
Oppi pappas flosshatt.
Mikkel Rev,
Skrev et brev
Sendte det til månen
Månen sa:
"Hipp hurra"
Sendte det til Afrika.
Afrika, Afrika
Ville ikke ha det
Afrika, Afrika
Sendte det tilbake.
Med ei bløtekake.*
Michou le Renard,
Assis à écrire
Sur un petit tableau noir.
Le tableau s'est fissuré,
Michou a sauté
Dans le chapeau haut de forme de papa.
Michou le Renard
Une lettre a rédigée,
À la lune l'a envoyée.
La lune a dit
"Hip hourra,
En Afrique envoie-la."
L'Afrique, l'Afrique
N'en a pas voulu,
L'Afrique, l'Afrique
L'a renvoyée.
Avec un gâteau doux.*
Notes
* ou "Med ei lita kake" (avec un petit gâteau)
Merci beaucoup à Olle Eriksen de Statped de nous permettre d'utiliser leur enregistrement de Mikkel Rev. Vous pouvez écouter davantage de chansons norvégiennes sur le canal YouTube Etts Kritt Foran.
Remerciements
Image : Monique Palomares
Tusen takk!