Chanson de Noël

Chanson de Noël

(Catalan)

(Français)

A Betlem me'n vull anar,
Vols venir tu gallineta?
A Betlem me'n vull anar,
Vols venir tu rabadà?
Un xiulet li vull comprar,
Un xiulet li vull comprar.
Xiu, xiu, xiu, farà el xiulet, xiribit, xiribet,
A Betlem, au, au, a Betlem, si us plau.

2. A Betlem me'n vull anar,
Vols venir tu gallineta?
A Betlem me'n vull anar,
Vols venir tu rabadà?
Un timbal li vull comprar.
Un timbal li vull comprar
Tam, tam, tam, farà el timbal, xiribit, xiribet,
A Betlem, au, au, a Betlem, si us plau.

3. A Betlem me'n vull anar,
Vols venir tu gallineta?
A Betlem me'n vull anar,
Vols venir tu rabadà?
Un pollet li vull comprar.
Un pollet li vull comprar.
Piu, piu, piu, farà el pollet, xiribit, xiribet,
A Betlem, au, au, a Betlem, si us plau.

4. A Betlem me'n vull anar,
Vols venir tu gallineta?
A Betlem me'n vull anar,
Vols venir tu rabadà?
Un xaiet li vull comprar.
Un xaiet li vull comprar.
Be, be, be farà el xaiet, xiribit, xiribet,
A Betlem, au, au, a Betlem, si us plau.

5. A Betlem me'n vull anar,
Vols venir tu gallineta?
A Betlem me'n vull anar,
Vols venir tu rabadà?
Un ocell li vull comprar.
Un ocell li vull comprar.
Tiu, tiu, tiu farà l'ocell, xiribit, xiribet,
A Betlem, au, au, a Betlem, si us plau.

6 A Betlem me'n vull anar,
Vols venir tu gallineta?
A Betlem me'n vull anar,
Vols venir tu rabadà?
Un gatet li vull comprar.
Un gatet li vull comprar.
Miau, miau, miau, farà el gatet, xiribit, xiribet,
A Betlem, au, au, a Betlem, si us plau.

7. A Betlem me'n vull anar,
Vols venir tu gallineta?
A Betlem me'n vull anar,
Vols venir tu rabadà?
Un gosset li vull comprar.
Un gosset li vull comprar.
Bup, bup, bup, farà el gosset, xiribit, xiribet,
A Betlem, au, au, a Betlem, si us plau.

8. A Betlem me'n vull anar,
Vols venir tu gallineta?
A Betlem me'n vull anar,
Vols venir tu rabadà?
Un porquet li vull comprar.
Un porquet li vull comprar.
Rony, rony, rony, farà el porquet, xiribit, xiribet,
A Betlem, au, au, a Betlem, si us plau.

À Bethléem je veux aller,
Veux-tu venir ma poulette ?
À Bethléem je veux aller,
Veux-tu venir, petit berger ?
Un sifflet je veux lui acheter,
Un sifflet je veux lui acheter,
Pfui, pfui, fuit, fera le sifflet, chiribit, chiribet,
À Bethléem, eh, eh, à Bethléem, s'il vous plait.

2. À Bethléem je veux aller,
Veux-tu venir ma poulette ?
À Bethléem je veux aller,
Veux-tu venir, petit berger ?
Une timbale je veux lui acheter,
Une timbale je veux lui acheter,
Tam, tam, tam, fera la timbale, chiribit, chiribet,
À Bethléem, eh, eh, à Bethléem, s'il vous plait.

3. À Bethléem je veux aller,
Veux-tu venir ma poulette ?
À Bethléem je veux aller,
Veux-tu venir, petit berger ?
Un poussin je veux lui acheter,
Un poussin je veux lui acheter.
Piou, piou, piou, fera le poussin, chiribit, chiribet,
À Bethléem, eh, eh, à Bethléem, s'il vous plait.

4. À Bethléem je veux aller,
Veux-tu venir ma poulette ?
À Bethléem je veux aller,
Veux-tu venir, petit berger ?
Un agneau je veux lui acheter.
Un agneau je veux lui acheter.
Bêê, bêê, bêê, fera l'agneau, chiribit, chiribet,
À Bethléem, eh, eh, à Bethléem, s'il vous plait.

5. À Bethléem je veux aller,
Veux-tu venir ma poulette ?
À Bethléem je veux aller,
Veux-tu venir, petit berger ?
Un oiseau je veux lui acheter.
Un oiseau je veux lui acheter.
Cui, cui, cui fera l'oiseau, chiribit, chiribet,
À Bethléem, eh, eh, à Bethléem, s'il vous plait.

6 À Bethléem je veux aller,
Veux-tu venir ma poulette ?
À Bethléem je veux aller,
Veux-tu venir, petit berger ?
Un chaton je veux lui acheter,
Un chaton je veux lui acheter.
Miaou, miaou, miaou, fera le chaton, chiribit, chiribet,
À Bethléem, eh, eh, à Bethléem, s'il vous plait.

7. À Bethléem je veux aller,
Veux-tu venir ma poulette ?
À Bethléem je veux aller,
Veux-tu venir, petit berger ?
Un chiot je veux lui acheter,
Un chiot je veux lui acheter.
Ouah, ouah, ouah, fera le chiot, chiribit, chiribet,
À Bethléem, eh, eh, à Bethléem, s'il vous plait.

8. À Bethléem je veux aller,
Veux-tu venir ma poulette ?
À Bethléem je veux aller,
Veux-tu venir, petit berger ?
Un porcelet je veux lui acheter,
Un porcelet je veux lui acheter.
Groin, groin, groin fera le porcelet, chiribit, chiribet,
À Bethléem, eh, eh, à Bethléem, s'il vous plait.