Boneka Abdi
Boneka Abdi
Ma poupée
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Soundanais)
(Français)
Abdi téh ayeuna,
gaduh hiji boneka
teu kinten saé na,
sareng lucu na
ku abdi di erokan,
erokna saé pisan
cing mangga tingali,
boneka abdi.
Maintenant,
J'ai une poupée.
Elle est très jolie,
Et si mignonne aussi.
Je lui mets une robe,
Une très jolie,
S'il vous plait, regardez
Ma poupée.
Notes
Adaptée de la chanson enfantine allemande Hänschen Klein de Franz Wiedemann (1821-1882).
Commentaires
Traduite en Indonésien :
Boneka Saya
Saya saat ini,
punya satu boneka
Benar-benar bagus,
dan sangat lucu.
Saya beri pakaian,
pakaian sangat indah
Silakan, dilihat,
boneka saya.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Lin Fadelan pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Nuhun!
Publicité