The Bumblebee Was Under The Barn
The Bumblebee Was Under The Barn
Le bourdon était sous le toit
Comptine pour faire des chatouilles
Comptine pour faire des chatouilles
(Anglais)
(Français)
Bumblebee bumblebee
Under the barn
I'm gonna get baby*
Right under her** arm!
BUZZ BUZZ BUZZ
BUZZ BUZZ BUZZ!
Gros bourdon, gros bourdon
Sous le toit,
Je vais attraper bébé*
Juste sous son bras !
BZZZ BZZZ BZZZ
BZZZ BZZZ BZZZ !
Notes
* Ou le nom du bébé.
Traduction littérale:
Bourdon, bourdon sous la grange…
Règles du jeu
Sur les lignes 1et 2 : Faire tourner le doigt comme une abeille tournant en rond.
Sur les lignes 3 et 4 : Tourner plus près du bébé.
Sur les lignes 5 et 6 : Chatouiller le bébé.
La version de la vidéo ci-dessous est :
Bumble Bee was in the barn,
Carrying his dinner under his arm,
And Bzzzzzzzz!
Traduction française
Bourdon était dans la grange
Portant son dîner sous son bras
Et bzzzzzzzzz !
Bumble Bee was in the barn,
Carrying his dinner under his arm,
And Bzzzzzzzz!
Traduction française
Bourdon était dans la grange
Portant son dîner sous son bras
Et bzzzzzzzzz !
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Meg d'avoir partagé ce jeu de chatouilles.
Image compilée par Lisa, bourdon par Monique
Publicité