Ang gagmay nga lawa
Voici la version en cebuano de "L'araignée Gypsie"...
Ang gagmay nga lawa
Les petites araignées
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Visaya)
(Français)
Ang gagmay nga lawa
Mikatkat sa Sanga
Mibundak ang ulan
Nangahumod sila
Pagsidlak sa Adlaw
Nangauga sila
Ang gagmay nga lawa
Malipayon sila
Les petites araignées
Sur la branche ont grimpé,
La pluie est tombée
Elles se sont toutes mouillées,
Quand le soleil s'est montré
Elles ont toutes séché,
Les petites araignées,
Étaient enchantées.
Remerciements
Merci beaucoup à Renato Gutierrez pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Salamat!
Publicité