Äppel, päppel, pirum, parum
Äppel, päppel, pirum, parum
Appel, pappel, pirum, parum
Comptine d'élimination
Comptine d'élimination
(Suédois)
(Français)
Äppel, päppel, pirum, parum
Kråkan satt på tallekvist
Hon sa ett, hon sa tu
Ute ska du vara nu
Ja just du!
Appel, pappel, pirum, parum
Une corneille s'est posée sur une branche de pin.
Elle a dit un, elle a dit deux,
Tu devrais sortir maintenant,
Oui, juste toi !
Notes
"Dites 'Äppel, päppel' à un Suédois et il complètera par 'Pirum Parum' qui est une ligne d'une comptine traditionnelle suédoise." –Traduction d'une citation empruntée à un site appelé "Fine".
Il y a différentes versions de cette comptine mais celle-ci est la plus commune. Parfois on peut trouver la première ligne sous la forme " Äppel, päppel, piron, paron" et dans certaines version, c'est '' Äppel, päppel, pirum, parum, puff".
Remerciements
Merci à Katie Lee d'avoir attiré notre attention sur cette comptine.