Szólj, síp, szólj
Szólj, síp, szólj
Joue, pipeau, joue
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Hongrois)
(Français)
Szólj, síp, szólj,
forró vízbe tesznek,
onnan is kivesznek,
kerék alá tesznek,
onnan is kivesznek,
szólj, síp, szólj!
Joue, pipeau, joue
On te mettra dans l'eau chaude
On t'en sortira
On te mettra sous la roue
On t'en sortira
Joue, pipeau, joue.
Règles du jeu
Les enfants font semblant de jouer du pipeau:
Première et dernière lignes : ils "jouent du pipeau avec leurs doigts
Deuxième et quatrième lignes : ils baissent les mains
Troisième et cinquième lignes : ils lèvent les mains.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Zsofia Valentin pour cette chanson, sa traduction anglaise, une partition et la règle du jeu.
Köszönöm szépen!
Publicité