Nyuszi ül a fűben
Nyuszi ül a fűben
Le lapin est assis dans l'herbe
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Hongrois)
(Français)
Nyuszi ül a fűben,
ülve szundikálva.
Nyuszi talán beteg vagy,
hogy már nem is ugorhatsz?
Nyuszi hopp! Nyuszi hopp!
Máris egyet elkapott.
Le lapin est assis dans l'herbe
Assis, somnolant.
"Lapin, peut-être es-tu malade
Que tu ne peux pas sauter ?"
Le lapin bondit ! Le lapin bondit !
Il en a déjà attrapé un.
Règles du jeu
Les enfants font la ronde et marchent. Le "lapin" est accroupi à l'intérieur du cercle, en imitant les oreilles du lapin avec ses mains. À la fin de la chanson, le "lapin" saute sur quelqu'un qui devient le prochain "lapin".
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Zsofia Valentin pour cette chanson, sa traduction anglaise, une partition et la règle du jeu.
Köszönöm szépen!
Publicité