Chanson de Noël

Chanson de Noël

(Anglais)

(Français)

I heard a reindeer hoof, then Santa dressed in red,
came crashing thro' the roof and landed on my bed.
I thought it was a dream, but quickly did I wake,
As soon as I heard Santa scream, "I want a piece of cake!"

(Chorus)
Oh, Santa Claus, Santa Claus, you are much too fat;
I was sleeping peacefully but now my bed is flat, oh!
Santa Claus, Santa Claus, how much do you weigh?
I'm glad I'm not a reindeer that has to pull your sleigh!

He got up off the floor and said, "How do you do?"
I said, "My back is sore, my head is black and blue."
"So sorry!" he replied, and then he asked my name.
He offered me a ride, I said, "No, thank you just the same!"

(Chorus)

I heard a "ho, ho, ho," the sleigh was in the sky.
But it was moving slow and wasn't very high.
It wobbled in the air, I hoped it wouldn't fall;
Said Santa, chewing cookies, "Merry Christmas, one and all!"

(Chorus)

J'ai entendu le sabot d'un renne, puis le Père Noël habillé de rouge,
S'est écrasé à travers le toit et a atterri sur mon lit,
J'ai cru que c'était un rêve, mais je me suis vite éveillé,
Dès que j'ai entendu le Père Noël crier "Je veux un morceau de gâteau !"

Refrain
Oh, Père Noël, Père Noël, tu es bien trop gros,
Je dormais tranquillement mais maintenant mon lit est plat, oh !
Père Noël, Père Noël, combien pèses-tu ?
Je suis heureux de ne pas être un renne qui doit tirer ton traîneau !

Il s'est relevé de par terre et dit : "Comment vas-tu ?"
J'ai dit "J'ai mal au dos, ma tête est pleine de bleus".
"Désolé !" il a répondu et demandé mon nom.
Il m'a offert une balade, j'ai dit "Non, merci quand même !"

(Refrain)

J'ai entendu un "ho, ho, ho," le traineau était dans le ciel,
Mais il allait lentement et il n'était pas très haut.
Il a oscillé en l'air, j'ai espéré qu'il ne tomberait pas,
Père Noël a dit, en mâchant des biscuits : "Joyeux Noël à vous tous !"

(Refrain)