Hush-a-bye (All the Pretty Little Horses)
"'Hush-a-bye' est une berceuse américaine très populaire aux nombreuses variations. Voici la version que nous chantions dans notre famille…" -Dejah
Hush-a-bye (All the Pretty Little Horses)
Fais dodo (Tous les jolis petits chevaux)
Berceuse
Berceuse
(Anglais)
(Français)
Hush-a-bye, don't you cry
Go to sleep little baby
When you wake
You will find
All the pretty little horses:
Oh, dapples and greys, pintos & bays,
Oh, all the pretty little horses.
Way down yonder
In a meadow
Poor little baby cryin' mama
Birds and the butterflies
Fly all around him
Poor little baby cryin' mama.
Oh, hush-a-bye, don't you cry
Go to sleep little baby
Oh, when you wake
You will find
All the pretty little horses.
Fais dodo, ne pleure pas
Mon bébé, endors-toi.
Quand tu t'éveilleras,
Tu trouveras
Tous les jolis petits chevaux,
Oh, des pommelés, des gris, des pis et des bais,
Oh tous les jolis petits chevaux.
Tout là-bas,
Au fond de la prairie
Le pauvre petit pleure après sa maman
Les oiseaux et les papillons
Volent autour de lui,
Le pauvre petit pleure après sa maman.
Oh, fais dodo, ne pleure pas
Mon bébé, endors-toi.
Quand tu t'éveilleras,
Tu trouveras
Tous les jolis petits chevaux.
 - Chansons enfantines américaines - États-Unis - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier
"Pin It")
Merci beaucoup à Dejah Leger de partager son joli enregistrement de All the Pretty Horses. Allez voir son cd "Hand Sewn Lullabies" et ses téléchargements en mp3 sur CD Baby.
Remerciements
Merci à Dejah Leger de partager sa version familiale de cette berceuse.
Thanks so much!